داوای لێخۆشبوون و گەڕانەوە لە تاوان
پێغەمبەری خودا (
صلی الله علیە وسلم
) دەفەرمووێت :
وَاللهِ إِنِّي لأَسْتَغْفِرُ اللهَ وَأَتُوبُ إِلَيْهِ فِي الْيَوْمِ أَكْثَرَ مِنْ سَبْعِيْنَ مَرَّةٍ
(١)

واتە: سوێند بەخودا من لە ڕۆژێکدا زیاتر لە حەفتا جار داوای لێخۆشوون لە خودا دەکەم و دەگەڕێمەوە بۆ لای.
(١)
البخاري مع الفتح ١١ / ١٠١ {وصحابي الحديث هو أبو هريرة (رضي الله عنه)}.
پێغەمبەری خودا (
صلی الله علیە وسلم
) دەفەرمووێت :
يَا أَيُّهَا النَّاسُ تُوبُوا إِلَى اللهِ، فَإِنِّي أَتُوبُ فِي الْيَوْمِ إِلَيْهِ مِائَةَ مَرَّةٍ
(١)

واتە: ئەی خەڵکینە بگەڕێنەوە بۆ لای خودا، بە ڕاستی من لە ڕۆژێکدا زیاتر لە سەد جار دەگەڕێمەوە بۆ لای.
(١)
مسلم ٤ / ٢٠٧٦ {وصحابي الحديث هو الأغر بن يسار المزني (رضي الله عنه)}.
پێغەمبەری خودا (
صلی الله علیە وسلم
) دەفەرمووێت :
ھەر کەسێک بڵێت: (
أَسْتَغْفِرُ اللهَ الْعَظِيْمَ الَّذِي لاَ إِلَهَ إِلاَّ هُوَ الْحِيُّ الْقَيُّومُ وَأَتُوبُ إِلَيْهِ
) خودا لە تاوانەکانی خۆش دەبێت، خۆ ئەگەر لە کاتی تێکۆشان لە پێناو خوداشدا پشتی ھەڵکردبێت
(١)
.
واتە: داوای لێخۆشبوون لە خودای گەورە دەکەم، ئەوەی کە ھیچ پەرستراوێک نییە شایستەی پەرستن بێت، جگە لەوەی کە بەردەوام زیندوە و بۆ لای ئەویش دەگەڕێمەوە.
(١)
أخرجه أبو داود ٢ / ٨٥ والترمذي ٥ / ٥٦٩ والحاكم وصححه ووافقه الذهبي ١ / ٥١١ وصححه الألباني . انظر صحيح الترمذي ٣ / ١٨٢ وجامع الأصول لأحاديث الرسول صلى الله عليه وسلم ٤ / ٣٨٩ ـ ٣٩٠ بتحقيق الأرناؤوط {وصحابي الحديث هو زيد بن بولا (رضي الله عنه)}.
پێغەمبەری خودا (
صلی الله علیە وسلم
) دەفەرمووێت :
أَقْرَبُ مَا يَكُونُ الرَّبُّ مِنَ الْعَبْدِ فِي جَوْفِ اللَّيْلِ الآخِرِ، فَإِنِ اسْتَطَعْتَ أَنْ تَكُونَ مِمَّنْ يَذْكُرُ اللهَ فِي تِلْكَ السَّاعَةِ ،فَكُنْ
(١)
واتە: باشترین کات، کە خودای پەروەردگار لە بەندەکەیەوە نزیکترینە، بریتیە لە ناو جەرگەی شەو، ئەگەر توانات ھەیە، کە لە وانە بیت، کە یادی خودا دەکەن لەو کاتەدا، ئەوە ببە.
(١)
أخرجه الترمذي والنسائي ١ / ٢٧٩ والحاكم وانظر صحيح الترمذي ٣ / ١٨٣ وجامع الأصول بتحقيق الأرناؤوط ٤ / ١٤٤ {وصححه الألباني في صحيح الجامع (١١٧٣) وصحابي الحديث هو عمرو بن عبسة (رضي الله عنه)}.
پێغەمبەری خودا (
صلی الله علیە وسلم
) دەفەرمووێت :
أَقْرَبُ مَا يَكُونُ الْعَبْدُ مِنْ رَبِّهِ وَهُوَ سَاجِدٌ فَأَكْثِرُوا الدُّعَاءَ
(١)

واتە: نزیک ترین کات کە بەندە نزیکە لە پەروەردگاریەوە، کاتێکە کە لە کوڕنوش دایە، سا پاڕانەوەی زۆری تێدا بکەن.
(١)
مسلم ١ / ٣٥٠ {وصحابي الحديث هو أبو هريرة (رضي الله عنه)}.
پێغەمبەری خودا (
صلی الله علیە وسلم
) دەفەرمووێت :
إِنَّهُ لَيُغَانُ عَلَى قَلْبِي، وَإِنِّي لأَسْتَغْفِرُ اللهَ فِي الْيَوْمِ مِائَةَ مَرَّةٍ
(١)
واتە: بە ڕاستی ھەڵەکردن دڵمی داپۆشیوە، بۆیە بە ڕاستی من لە ڕۆژێکدا سەد جار داوای لێخۆشبوون لە خودا دەکەم.
(١)
أخرجه مسلم ٤ / ٢٠٧٥ {وصحابي الحديث هو الأغر المزني (رضي الله عنه)} قال ابن الأثير : ( ليغان على قلبِي ) أي ليغطى ويغشى والمراد به : السهو ؛ لأنه كان صلى الله عليه وسلم لا يزال في مزيد من الذكر والقربة ودوام المراقبة فإذا سها عن شيء منها في بعض الأوقات, أو نسي, عده ذنبا على نفسه ففزع إلى الاستغفار . انظر جامع الأصول ٤ / ٣٨٦ .